对于缅甸这样的地震，我们知道些什么呢

周五早些时候，缅甸曼德勒附近发生的一场大地震震动了远在800英里（1300公里）外的曼谷。

缅甸受灾最严重的两个城市遭受了严重的破坏，从首都内比都传来的图像显示，救援人员从倒塌建筑的废墟中救出受害者。曼谷当局说，三个建筑工地有人员死亡，其中一栋高层建筑倒塌。

专家说，这次地震发生在实皆断层附近，靠近地球表面，产生了强烈的地震力。美国地质调查局（U.S. Geological Survey）的一项调查显示，缅甸可能有近80万人生活在地震最猛烈的区域内，死亡人数可能超过1000人，甚至更多。

什么是地震？为什么地震会发生在世界上的某些地区？

地壳被分成几块，称为构造板块，它们像拼图一样组合在一起。

哥伦比亚大学地球物理学家迈克尔·斯特克勒说，这种构造“基本上是稳定的，但它们沿着边缘移动”。

斯特克勒说，当滑动的板块被卡住时，压力就会增加，“在几十年或几百年的时间里，压力的增加非常缓慢，然后突然之间，岩石板块会跳跃，”引发震动，导致地震。

地震通常发生在构造板块的边缘。但它们的影响可能会波及到更广泛的地区。

发生在海洋中的地震并不总是引起人们的注意，但那些发生在人们居住地附近的地震可能会造成伤亡，最常见的是建筑物倒塌。

科学家们对地震有什么预先了解？

美国地质勘探局的地震学家威尔·耶克说，科学家们对地震可能发生的地方有很好的了解，“但我们无法预测地震何时发生。”

然而，在最初的大地震之后，研究人员能够预测附近可能发生其他较小的地震，称为余震。

耶克说，余震是“由于主震对地球压力的改变”而触发的。

考虑到缅甸地震的震级，“未来几个月你可能会看到余震，”斯特克勒说。

如果地震开始时你在建筑物里，你该怎么办？

在世界上已知有活跃断层线的地区，包括加利福尼亚和日本，建筑规范通常是为了抵御地震而设计的。但并不是所有地方都是这样。

耶克说：“如果你感到颤抖，指导取决于你在世界的哪个地方。”

他说，在包括美国在内的许多国家，当地震发生时，如果你在室内，最好趴到地上，捂着头——例如，爬到桌子或其他坚固的建筑物下面——抓住那个建筑物。尽量避开靠近玻璃窗的区域，不要使用大楼电梯。

如果你在室外，尽量呆在远离可能倒塌的建筑物或树木的地方。

他说，根据地点的不同，地震可能会引发二次灾害，如山体滑坡、火灾或海啸。

＿＿＿

美联社卫生与科学部得到霍华德·休斯医学研究所科学与教育媒体集团和罗伯特·伍德·约翰逊基金会的支持。美联社对所有内容全权负责。